Ojamajo wa KOKO ni iru
الأوجاماجوات هنا
HAATO no DO mannaka
.في أعماق قلوبنا
itsudatte issho dayo~
،عندما نكون معًا جميعًا
Ogenki ni asobou
.سنلعب بكل نشاط
أوجاماجو دوريمي - شارب
عذب الخيال
https://babychansubs.blogspot.com
Wasure MONO
أتذكر امتحاني المريع الذي نسيت أمره
HISAN na TESUTO ni yorimichi
BARE chatte shiborare
.فأشعر بالضغوط وينتابني الضيق
kimochi wa 「furatto」
TORABURU no arashi nara
،لكن عندما أواجه سيلاً من المشاكل
DORIBURU de kawashichae
.أتمكن من تجنبها ومراوغتها
Kakekko nara MAMA ni makenai yo
.لأنني أجيد الركض أسرع من أمي
Ojamajo nodeban dayo
.حان وقت الأوجاماجوات
PIRIKAPIRIRARA~'tte
بيريكا بيريلالا
Omoi kiri tonaetara~
،إذا صدحت بها بصوت عال
「furatto」 shita kimochi ga
فإن شعوري بالضيق سيتغير
「shaappu」 ni!
ليتحول إلى يقظة
Ojamajo wa KOKO ni iru
الأوجاماجوات هنا
HAATO no DO mannaka
.في أعماق قلوبنا
itsudatte issho dayo~
،عندما نكون معًا جميعًا
Ogenki ni asobou
.سنلعب بكل نشاط
إذن، ماذا نرسم اليوم؟
ما الذي تريدون رسمه؟
أريد أن أرسم شريحة لحم نضجت للتو .وهي تبدو شهية عندما أقطعها
ألم تتناولي غداءك للتو؟
.هذا أمر مختلف
.سأنهي شريحة اللحم كما ينبغي بمجرد أن أرسمها
.حسنًا، حسنًا، حسنًا
ألا أستطيع؟
.لا، لا
.دوجيمي الغبية
.اصمت
يا أستاذة، لنرسم أمهاتنا بما أن عيد الأم .سيكون يوم الأحد القادم
عيد الأم ورسم الأم
نرسم أمهاتنا؟
!آي-تشان
.لا بأس
...أرسم أمي
.معك حق، لنفعل هذا
.أرجو أن ترسموا أمهاتكم بصور جميلة قدر استطاعتكم
...دوريمي-تشان، رسمتك
.أعتقد أنك تسيئين إلى أمك
حقًا؟
.اعتقدت أنني أرسمها كما ينبغي
.آي-تشان، أنتِ بارعة
!هذا صحيح
.أجل
جميلة، أليس كذلك؟
.ما زالت صورتها في ذاكرتي منذ الخريف الماضي
ماذا بك ماسارو؟
!توقف ماسارو
ما معنى هذا؟
.مللت من هذه الحصة التي لا جدوى منها
لا جدوى منها؟
.أجل، لا جدوى منها
.ماسارو، انتظر
.انتظر، أريد أن أعرف السبب
...أم ناكاياما
ماتت عندما كانت ناكاياما صغيرة هل تعرفين هذا؟
.نعم
لماذا تطلبين منها إذن رسم أمها؟
.لم تستطع ناكاياما رسم شيء على الإطلاق
.اعتقدت أنكِ تدركين مشاعرها
...ماسارو، هذا لأن
!ماسارو
يبدو أن ماسارو كان غاضبًا اليوم، أليس كذلك؟
.بلى
.لم يكن يبدو سعيدًا
لماذا رسم أمه بتلك الطريقة السيئة؟
.آسفة، لا تقلقي بشأن هذا
،صحيح
أم يادا-كن ليست أمه الحقيقية، أليس كذلك؟
هل هذا صحيح؟
.أجل، ماتت أمه في حادث سيارة عندما كان في الروضة
.تزوج أبوه ثانية
هل علاقتهما جيدة يا تُرى؟
.أعتقد أنها كذلك
.فقد حضرت في يوم الآباء
.وكذلك أراهما يتسوقان معًا
.جميعكن، سنجني مالاً وفيرًا في عيد الأم
.طلبت مئتي زهرة قرنفل حمراء و مئة زهرة قرنفل بيضاء
.يجب أن تبعنها كلها مهما كلفكن الأمر
!طلبت كل هذا العدد؟
!نعم بالطبع
أليس في هذا بعض الجشع؟
.لا تقلقي، اليابانيون بسطاء للغاية
.لا بد أنهم سيشترون أزهار القرنفل في عيد الأم
!فكري فينا ولو لمرة
ماذا بك آي-تشان؟
.لا شيء
كنت أتساءل لماذا يضطر الأطفال الذين فقدوا أمهاتهم .إلى شراء أزهار القرنفل البيضاء
...لأن الأزهار البيضاء لن تباع إذا لم يحدث هذا
كلا، لأن العادة جرت في البلدان الأجنبية على .تقديم الأزهار البيضاء للمتوفى
.لكن أعتقد أن الحمراء لا بأس بها أيضًا
هل تستطيعين السير إلى هناك وحدك؟
.نعم
.رافقتك السلامة
.سأنطلق
تهربت من المدرسة، ما العمل؟
.ناكاياما
تهربتِ من المدرسة؟
...نعم
.يا إلهي... أتساءل من الذي ابتكر عيد الأم هذا
.أنا لا أحبه
.أنا أيضًا
.أجل، أنا آسفة حقًا
.سنصل إلى هناك خلال الحصة الثانية
.نعم، أنا آسفة حقًا
.أجل، شكرًا جزيلاً
.عزف هيرودا على القيثارة وغنى في نفس الوقت
.عذرًا عن تأخري
عندما فعل هذا توقف الناس الذين يعملون بجد في القرية .الواحد تلو الآخر
هل حدث أمر ما؟
.في الحقيقة، تغيب يادا-كن وشيوري-تشان بلا عذر
.يا أستاذة
!يا أستاذة
.أنهيت القراءة
.حسنًا، آسفة
يا أستاذة، هل اتصلتِ بأسرتيهما؟
.أجل، غادر كلاهما من المنزل كالمعتاد
هل يتواعدان؟
!ما ألطف هذا
!لا تتفوه بكلام تافه كهذا
...ربما، ربما، نقول ربما
أنت تغارين؟
...لا! أنا
.حسنًا، اهدأوا
.إس أو إس، كان هذا تجاوزًا للحدود
.حسنًا
.يا أستاذة، لقد رأيتهما
.يادا-كن و ناكاياما-سان
أين؟
.في حديقة ميزورا
.جميعكن، حان وقت الدراسة الذاتية
!سنذهب إلى الحمام
!الساحرة الجميلة آيكو-تشي
!الساحرة الجميلة هادزوكي-تشي
!الساحرة الجميلة أونبو-تشي
!الساحرة الجميلة دوريمي-تشي
!نرجو أن تأخذن أماكننا
لا أحب استخدام هذا التعبير .لكن أمي الحالية هي زوجة أبي فقط
.هكذا إذن
تربطنا علاقة جيدة، لكن الناس يبالغون .في الاهتمام بهذا الأمر
.أجل، أجل
.والأمر يزداد سوءًا في عيد الأم
.أجل
.لهذا أكره ذلك اليوم
.أنا أيضًا
لا أبالي كثيرًا بشأن بمسألة فقدان أمي .لكن الآخرين يحاولون مواساتي دائمًا
.أعلم
أعلم أنهم يحاولون التلطف معي .لكن هذا يزيدني حزنًا
.يجدر بهم أن يتجاهلونا
.خصوصًا في عيد الأم
.اعتقدت أن الأستاذة سيكي تدرك هذا الأمر
لم تكن تدرك هذا وطلبت منا أن نرسم أمهاتنا !هذا فظيع
.أعتذر عن هذا الأمر الفظيع
.أستاذة سيكي
هل أعدت إليكما ذكريات مؤلمة عندما طلبت منكما رسم والدتيكما؟
.أعتذر عن هذا، أنا آسفة
.فات الأوان
...في الحقيقة
.لن نعود إلى المدرسة
.أنا أيضًا
.أنا أيضًا اعتدت على التهرب من المدرسة في عيد الأب
.مات أبي عندما كنت صغيرة
.كان أبًا صارمًا لكنني أحببته
.لهذا كنت أكره عيد الأب
.وكحالكما، كان بإمكاني الاحتمال
لكن في كل مرة يحاول فيها الآخرون مواساتي .أزداد حزنًا لأنني أتذكر أن أبي لم يعد موجودًا
لماذا إذن طلبتِ منا رسم والدتينا ما دمتِ تدركين هذا؟
.في الحقيقة، عانيت كثيرًا لأنني عشت في أسرة بلا أب
قبل مجيئي إلى هنا، كنت أرغب في شغل وظيفة .في مدرسة ابتدائية خاصة
.ورفضوا توظيفي لأنه لا أبي متوفى
أعتذر عن السؤال، لكن هل مات أبوك عندما كنتِ صغيرة؟
نعم، وهل في هذا مشكلة؟
.في الحقيقة، قد لا يشعر بعض الأطفال بالراحة لهذا السبب
ورُفض عدد من أصدقائي أيضًا في المقابلة الشخصية .لنفس السبب
...هذا
!غباء
صحيح، يبدو الأمر غبيًا، وكأنه مزحة، أليس كذلك؟
.لكن توجد مدارس كهذه في عالمنا بكل أسف
.لكن أعتقد أن شعوركما بالأسى على نفسيكما لا جدوى منه
.لا أبالي بحقيقة فقدانكما لأحد أبويكما
.موت أحدهما لا يعني أنكما اقترفتما خطأ
.ليس عليكما سوى أن تبذلا ما بوسعكما وتمضيا قدمًا بكل اعتزاز
.أنا أتفهم مشاعرك ناكاياما
.لكنني ما زلت أرغب منك أن ترسمي أمك
.عيد الأم يحل كل سنة
إذا شعرت بالحزن كل سنة، ألن تشعر أمك في السماء بنفس الشعور؟
:أليس من الأفضل أن يقول لسان حالك لأمك أنا على ما يرام! لا تقلقي بشأني"؟"
.أعتقد أن هذا سيجعلكما أقوى
!شيوري
!ماسارو
.أبي
.أمي
!شيوري، كيف تجرأت على التهرب من المدرسة؟
.سيدي، أرجو ألا تغضب
.إنها غلطتي
.سأشرح لاحقًا
.حسنًا
.تسببتما بالقلق لوالديكما
.يجب أن تعتذرا
.أجل، نحن آسفان
.لا بأس
.ماسارو
.الآخرون أيضًا كانوا قلقين عليكما
!أنتن
.كُشف أمرنا
هل كنتن قلقات علينا؟
.شيوري-تشان، ابتهجي
.شكرًا لك
ماساروا-كن، كنت تفكر في شيوري-تشان يوم أمس أليس كذلك؟
.أجل، صحيح
.رأيت ورقتها فارغة
...وكانت
.رأيت ذلك إذن
.لكنني لم أكن حزينة على وفاة أمي
.كنت حزينة لأن ذكرياتي عنها مشوشة
.لم أستطع أن أرسم شيئًا
...شيوري
.عندما أفكر في أنني قد أنساها تمامًا يومًا أزداد حزنًا
...ناكاياما
.شيوري، أنا آسف
.إنها غلطتي
!أبي
لم أكن أريد أن تشعري بالحزن على أمك .لذا أخفيت الصور
.لا تهتم يا أبي، أنا أدرك ما تشعر به
.ليس ناكاياما فقط
.أنا أيضًا ذكرياتي عن أمي المتوفاة مشوشة
.هذا يعني أنك تحب أمك الحالية
...يا أستاذة، أنا لست
.أنت لستَ صريحًا بشأن مشاعرك
أجل، أنت في الحقيقة سعيد .لأن أمك كانت قلقة وجاءت للبحث عنك
!توقفي عن التفوه بكلام لا داعي له هاروكازي
!لم أعد أهتم !سأسبقكم إلى المدرسة
هذا؟
.الدفء يغمر قلبي اليوم
.لذا أنا أكتب رسالة لأمي
!كلا! لا تنظرا
ما المانع أيتها البخيلة؟
هل هي رسالة حب؟
.تستطيعين قول هذا
من يكون؟ من يكون؟
.هذا سر
لماذا؟
.أخبرينا
.كلا
!لا بأس بهذا
!سنشجعك
!هذا يكفي
!كفاكن ثرثرة وتأهبن للبيع غدًا في عيد الأم
!حسنًا
هل هذا ما تريده؟
.أهلاً وسهلاً
.لدينا أزهار أخرى أيضًا
.هذه بـ 400 ين
.عذرًا عن التأخير
.أرجو أن تزورونا ثانية
هل أستطيع شراء زهرة واحدة؟
.بالطبع
.أريد أن أشتري مئة زهرة
!مـ-مـ-مئة؟
.المئة أقل بكثير من الحب الذي أكنه لها
.أردت شراء خمسمئة زهرة، لكن خشيت أن أفرغ المتجر
.حسنًا، حسنًا
.شكرًا جزيلاً
.مرحبًا
.ماسارو-كن، أهلاً بك
فوجيوارا، هل لديكم أزهار قرنفل زهرية؟
أجل، لكن لمَ الزهرية؟
.أريد أن أقدم الأزهار لأمي الحالية وأمي الراحلة
...لكن زهرة حمراء وأخرى بيضاء ستكونان
هل تريد نوعًا آخر من الأزهار إذن؟
نوعًا آخر؟
.هذه أزهار البيتونيا
."إنها تعني في لغة الأزهار "وجودي معك يمنحني شعورًا بالاطمئنان
.سآخذها إذن
.شكرًا جزيلاً
.حسنًا، الحساب 600 ين
.هذه بـ 1000 ين، أرجو الانتظار قليلاً
.نستطيع أن نلتقط أنفاسنا أخيرًا
هل لديكن أزهار قرنفل بيضاء؟
.لدينا أزهار أخرى أنسب لك
أنسب لي؟
.سنذهب لإحضارها في الحال، أرجو أن تنتظري
.حسنًا، لنفعل هذا
!بيريكا بيريلالا بكل البهجة
!بايباي بونبوي بكل المرونة
!باميروكو لاروكو بكل اعتزاز
!بورورون بورون بكل روعة
!المنصة السحرية
!اسمحي لـ شيوري-تشان برؤية أمها رجاءً
...جميلة
.إنها الإيديلوايس
..."إنها تعني في لغة الأزهار "ذكرى هامة
."أو "ذكرى غالية
.اخترناها من أجلك شيوري-تشان
.شكرًا لكن
...ماما
!ماما
.شيوري
.ماما تحرسك من السماء دائمًا
.أجل
.شكرًا لك على الأزهار
.لن أنسى وجهك أبدًا، أبدًا
هانا-تشان، أين أنتِ؟
نحن نبحث عن هانا-تشان .التي اختفت من غرفة دوريمي-تشان
.وجدنا شيئًا حطمته هانا-تشان
.دوريمي-تشان تتعرض للتوبيخ من أمها بسبب هانا-تشان
!هذا محزن
!هانا-تشان
!اظهري بسرعة
أوجاماجو دوريمي شارب !الزحف لأول مرة؟! هلع في منزل هاروكازي
!الزحف لأول مرة؟
!هلع في منزل هاروكازي
!أرجو لكم جميعًا كل السعادة والمتعة
شكرًا لكم على طيب المتابعة
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
Naisho no hanashi
.دعني أخبرك بسر
mou o sugu watashi Tanjoubi ga kuru no mmm...
...سيحين موعد عيد ميلادي قريبًا
Naitari mo suru shi
أبكي في بعض الأحيان
DOJI mo suru kedo
.وأقع في الخطأ
Yasashiiku surutte yakusoku dekiru
.لكن أعدك بأنك أكون لطيفة معك
Omoikiri iki sutte
،أستنشق الهواء قدر استطاعتي
akai fuusen ni
.وأنفخ بالونًا أحمر اللون
Machidooshii yo tte oka ni noborunda
.أقول إنني أتوق لفعل ذلك وأصعد إلى أعلى التل
Makenaiyou ni mayowanuyou ni
،ولن أستسلم، ولن أتعثر
JUMON wo kakete sora he tobasou
.لنلقِ تعويذة، وننطلق نحو السماء
Itsuka yume mita shiranai machi he
.إلى بلدة مجهولة رأيناها في حلم
Lala hayaku au yo
.لالا، أرجو أن أراك قريبًا
koe wo kikasete
.دعني أسمع صوتك